柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析 1

　　詔追赴都回寄**親故

　　柳宗元

　　每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。

　　岸傍古堠②應無數，次第行看別路遙。

　　[注]①元和十年正月，柳宗元自被貶之地永州奉詔還朝，但當權者大多是他抨擊過的**。**:永州地

　　名。②堠(hòu后):古代河岸記里程的土堡。

　　(1)本詩的第一句運用了什么表現手法，請簡析。(3分)

　　(2)本詩的三、四兩句情感內涵豐富，請結合全詩簡要賞析。(4分)

　　參***：

　　1、這首詩的前兩句運用比喻的手法，詩人用纖弱的魚兒身處淺窄水池中的形象，寫出自己被貶永州后志向無法施展的凄楚、辛酸處境。

　　2、詩人一路回望，細數別路一程又一程，表達了對于親朋的懷念，雖然被貶永州無法施展自己的抱負，但是親友們深厚的感情依舊讓詩人依依不舍，詩人又暗含著對前途的渺茫，對即將面對復雜的**環境表示擔憂。

　　注釋：

　?、殴?15年(元和十年)正月，柳宗元自永州奉詔赴京，途中作此詩，回寄給在永州的親朋好友。

　?、评w鱗：小魚。尺澤：小水池。弱羽：無力的翅膀。丹霄：百家注本童宗說注：“丹霄，青云也?！北扔鞲呶?。

　　⑶堠(hòu后)：古代河岸記里程的土堡。《周書·韋孝寬傳》“一里置一土堠?！被蛟莆謇镏卉镫p堠，韓愈《路傍堠》詩：“堆堆路傍堠，一雙復一只。”應：是。次第：挨著次序、一個接著一個。

　　參考譯文：

　　常想起小魚在水池里浮游，

　　又擔心翅膀太嫩難上云霄。

　　乘船赴京，傍岸的'土堡已是無數，

　　一程一程，回看**親故卻越加遠遙。

　　賞析：

　　詩的開頭用比喻的手法，極寫詩人被貶永州后環境的**，境地的低微?！懊繎洝毕伦趾孟窈茌p，似乎也沒什么褒貶，實際上份量很重，感**彩十分強烈，表明詩人對這種小魚游水池的生活非常厭棄。這時好了，奉詔赴京了，新生活就要開始了，也許還有一個相當高的職位在等著自己，可以直上“丹霄”。然而詩人仍然很擔心，擔心弱翅無力，重任難以勝任。當然，詩人決不是對自己能力的不信任，也不是故作謙恭之詞，是對于變幻莫測的前途的憂慮。

　　后一聯詩歌的節奏明顯加快，不僅形象地狀寫了輕舟順流而下，計算里程的土堡飛而似地甩在腦后的情境，而且也與詩人希望盡快回到長安的心情十分吻合。然而，詩人離長安雖然越來越近，而離他生活過十年的永州卻越來越遠，所以，他也是一路北行，一路回望;瀟湘一帶，輕煙薄霧，別路依稀，真切地抒寫了他對**親故的系念。

　　這首詩，前后兩聯跳躍性極大，運用的手法各不相同，詩歌意象也迥然有異。但一個“愁”字，卻把整首詩歌描寫的意象**協調起來，詩人對自己以往的貶抑生活 “愁”，對奉詔直上京，前途渺茫亦“愁”，乘船北上離雖親朋故舊，當然更“愁”?！俺睢弊忠痪€貫通，塑造了一位情深義重、憂國憂民、內心情感無限豐富的詩人自我形象。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇擴展閱讀

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展1）

——柳宗元《詔追赴都回寄**親故》詩詞翻譯及鑒賞實用1篇

　　柳宗元《詔追赴都回寄**親故》詩詞翻譯及鑒賞 1

　　《詔追赴都回寄**親故》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：

　　每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。

　　岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。

　　【翻譯】

　　常想起小魚在水池里浮游，又擔心翅膀太嫩難上云霄。乘船赴京，傍岸的土堡已是無數，一程一程，回看**親故卻越加遠遙。

　　【鑒賞】

　　詩的開頭用比喻的手法，極寫詩人被貶永州后環境的**，境地的低微?！懊繎洝毕伦趾孟窈茌p，似乎也沒什么褒貶，實際上份量很重，感**彩十分強烈，表明詩人對這種小魚游水池的生活非常厭棄。這時好了，奉詔赴京了，新生活就要開始了，也許還有一個相當高的職位在等著自己，可以直上“丹霄”。然而詩人仍然很擔心，擔心弱翅無力，重任難以勝任。當然，詩人決不是對自己能力的不信任，也不是故作謙恭之詞，是對于變幻莫測的前途的憂慮。

　　后一聯詩歌的'節奏明顯加快，不僅形象地狀寫了輕舟順流而下，計算里程的土堡飛而似地甩在腦后的情境，而且也與詩人希望盡快回到長安的心情十分吻合。然而，詩人離長安雖然越來越近，而離他生活過十年的永州卻越來越遠，所以，他也是一路北行，一路回望；瀟湘一帶，輕煙薄霧，別路依稀，真切地抒寫了他對**親故的系念。

　　這首詩，前后兩聯跳躍性極大，運用的手法各不相同，詩歌意象也迥然有異。但一個“愁”字，卻把整首詩歌描寫的意象**協調起來，詩人對自己以往的貶抑生活“愁”，對奉詔直上京，前途渺茫亦“愁”，乘船北上離雖親朋故舊，當然更“愁”?！俺睢弊忠痪€貫通，塑造了一位情深義重、憂國憂民、內心情感無限豐富的詩人自我形象。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展2）

——詔追赴都回寄**親故的匯總1篇

　　詔追赴都回寄**親故的 1

詔追赴都回寄**親故
柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展3）

——詔追赴都回寄**親故詩詞譯文及賞析匯總1篇

　　詔追赴都回寄**親故詩詞譯文及賞析 1

　　每憶纖鱗游尺澤，翻愁弱羽上丹霄。

　　岸傍古堠應無數，次第行看別路遙。

　　【注釋】：

　?、僭褪辏?15）正月，柳宗元自永州奉詔赴京，途中作此詩，回寄給在永州的親朋好友。

　?、诶w鱗：小魚。尺澤：小水池。弱羽：無力的翅膀。丹霄：百家注本童宗說注：“丹霄，青云也?！北扔鞲呶?。

　?、圮╤u）：古代河岸記里程的土堡?！吨軙ろf孝寬傳》“一里置一土堠。”或云五里只堠，十里雙堠，韓愈《路傍堠》詩：“堆堆路傍堠，一雙復一只?！睉菏?。次第：挨著次序、一個接著一個。

　　【譯文】：

　　常想起小魚在水池里浮游，又擔心翅膀太嫩難上云霄。

　　乘船赴京，傍岸的土堡已是無數，一程一程，回看**親故卻越加遠遙。

　　【賞析】：

　　詩的開頭用比喻的手法，極寫詩人被貶永州后環境的**，境地的低微。“每憶”下字好像很輕，似乎也沒什么褒貶，實際上份量很重，感**彩十分強烈，表明詩人對這種小魚游水池的生活非常厭棄。現在好了，奉詔赴京了，新生活就要開始了，也許還有一個相當高的職位在等著自己，可以直上“丹霄”。然而詩人仍然很擔心，擔心弱翅無力，重任難以勝任。當然，詩人決不是對自己能力的不信任，也不是故作謙恭之詞，仍是我們在上一首詩里解釋的，是對于變幻莫測的前途的憂慮。

　　后一聯詩歌的節奏明顯加快，不僅形象地狀寫了輕舟順流而下，計算里程的土堡飛而似地甩在腦后的情境，而且也與詩人希望盡快回到長安的'心情十分吻合。然而，詩人離長安雖然越來越近，而離他生活過十年的永州卻越來越遠，所以，他也是一路北行，一路回望；瀟湘一帶，輕煙薄霧，別路依稀，真切地抒寫了他對**親故的系念。

　　這首詩，前后兩聯跳躍性極大，運用的手法各不相同，詩歌意象也迥然有異。但一個“愁”字，卻把整首詩歌描寫的意象**協調起來，詩人對自己以往的貶抑生活“愁”，對奉詔直上京，前途渺茫亦“愁”，乘船北上離雖親朋故舊，當然更“愁”?！俺睢弊忠痪€貫通，塑造了一位情深義重、憂國憂民、內心情感無限豐富的詩人自我形象。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展4）

——《寄校書七兄》的閱讀答案及翻譯賞析優選【1】份

　　《寄校書七兄》的閱讀答案及翻譯賞析 1

　　不知蕓閣吏①，寂寞竟何如？

　　遠水浮仙棹，寒星伴使車。

　　因過大雷岸②，莫忘幾行書。

　　【注】①蕓（yún）閣（gé）吏：即校書郎，此處代指七兄。②大雷岸：即《水經》中所說的大雷口，也叫雷池，在今安徽望江縣。南朝宋詩人鮑照受臨川王征召，由建業赴江州途經此地。寫下了著名的《登大雷岸與妹書》。

　　(1)首聯“蹉跎歲月余”一句在全詩中起什么作用？（2分）

　　( 2)有人贊本詩頸聯 “蓋五言之佳境也” ，請從藝術技巧的角度對其進行簡要賞析。（4分）

　　參***

　　(1) (2分）這句詩寫出百無聊賴的心境，兼帶些遲暮之感（1分），直逼頷聯“寂寞”二字，開啟后文相思之意（1分）。

　?。?）這兩句想象（或回憶，或虛寫）七兄行程（1分）。上句寫水程 ，水“遠”舟“浮”，當是作者回憶或想象中目送 七兄征帆的情景；（1分）下句寫陸程， “使車”惟“寒星”相伴，則兼有披星戴月、旅途辛苦等意；（1分）整句詩以景寫情，更形其寂寞，惹人思念。（1分）

　　譯文

　　我百無聊賴地住在烏程，光陰虛度，轉眼又到了年終。

　　七兄啊，你在蕓閣那樣清冷的地方供職，不知你的寂寞該是怎樣的情形？

　　滔滔的江水漂浮著你的仙舟遠去，天上的寒星伴隨著你的使車前行。

　　七兄啊，你路過大雷岸時，不要忘記象詩人鮑照一樣，給我寄幾個字，以告慰小妹的思念之情

　　賞析：

　　《寄校書七兄》是唐代女詩人李冶的五言律詩，前兩句描繪出一幅詩人百無聊賴、歲晚遲暮的.心境，直逼出“寂寞”二字，為開啟后文相思之意作鋪墊。頷聯是寫七兄的寂寞無聊，詩人由自己的寂寞，推及到七兄，表現了對七兄的體貼和關懷。頸聯想象七兄出使路上的情景：水陸兼程，日夜趕路，凄寒孤獨。思慮七兄，慰問舟車之苦，正體現了詩人對七冗的深情。尾聯借鮑照的《登大雷岸與妹書》之典，寫出了對七兄的叮囑，表現了對七兄的無限關切之情，語淡而情深。

　　這首詩作法不同于五律通常之例。它自不經意寫來，初似散緩，中幅以后，忽入佳境，有愁思之意，而無危苦之詞；至曲終奏雅，韻味無窮，堪稱律詩中別具風格的妙品。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展5）

——《拜新月》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇

　　《拜新月》閱讀答案及翻譯賞析 1

　　拜新月（李端）

　　開簾見新月，即便下階拜。

　　細語人不聞，北風吹羅帶。

　　譯文

　　撩開門簾，只見一輪新月懸掛夜空，雙手合在胸前，深深地拜。

　　對著新月細語喃喃，旁人難以聽清，只有微微的寒風，吹起那盈盈纖柔的裙帶。

　　注釋

　　1、拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于遠古對月亮的崇拜，但在唐代才正式形成風俗。拜新月的時間是在七夕（農歷七月初七）或中秋節之夜。古代婦女拜新月是為了祈求夫妻團圓、幸福長壽。拜，叩拜。

　　2、開簾：撩開門簾。

　　3、即：立即。

　　4、細語：指少女對月喃喃細語，悄悄傾訴心里的話。古代有月下老人主管人間婚姻的傳說。

　　5、新月：農歷月初形狀如鉤的月亮。

　　詩意

　　拉開窗簾，看到了一彎新月；就立即走**階隨地而拜。輕聲訴說，誰也聽不見；只看見北風吹動了她的裙帶。

　　問題

　　⑴這首小詩寫的主人公是誰？寫的是一件什么事？

　?、频谌湔f，別人聽不見詩中主人公的細語，結合詩的意境，想一想這些細語該是些什么內容？

　　⑶第四句描寫的是一幅怎樣的.景象，這對表現人物有什么作用？

　　參***

　?、乓晃簧賸D；寫她思念丈夫對月細語的事。

　?、扑挤驎r的千愁萬緒、無限的煩惱，以及深深的關切囑托等；

　　⑶第四句寫寒風吹動少婦裙帶來回飄動的景象，可見她細語時間的長久和她思夫時感情的深沉。

　　創作背景

　　這首詩創作時間不詳。唐代婦女拜新月的風俗流行，不僅宮廷及貴族間有，民間也有，被稱作是一種幽美有趣、極富詩意的風俗，曾盛行于唐朝，并影響到后世。古代婦女往往用拜月之俗來寄托內心的心愿或哀思。詩人李端不循常人之思路，對月暢訴心靈，企求賜福，如愿以償。

　　賞析

　　盛唐李端的五言絕句，描寫盛唐時期拜月之風俗，作者對細節的描寫傳神入化，主人公拜月虔誠純真的高尚情感躍然紙上，沁人肌髓。這首五言絕句，在輕描淡寫之間讓人頓時如身臨其境，感受拜月全境，妙不可言。

　　唐代拜月的風俗流行，不僅宮廷及貴族間有，民間也有。這首描寫拜月的小詩，清新秀美，類樂府民歌。詩中既未明標人物身份，就詩論詩，也無須非查明所指不可。以詩中情感與細節論，宮廷可，民間也無不可。

　　開簾一句，揣摩語氣，開簾前似未有拜月之意，然開簾一見新月，即便于階前隨地而拜，如此不拘形式，可知其長期以來積有許多心事，許多言語，無可訴說之人，無奈而托之明月。以此無奈之情，正見其拜月之誠，因誠，固也無須興師動眾講究什么拜月儀式。即便二字，于虛處傳神，為語氣、神態、感情之轉折處，自是欣賞全詩的關鍵所在：一以見人物的急切神態，二以示人物的微妙心理。細語二字，維妙維肖地狀出少女嬌嫩含羞的神態。少女內心隱秘，本不欲人聞，故于無人處，以細聲細語出之，詩人亦不聞也。其實，少女內心隱秘，非愁怨即祈望，直書反失之淺露?，F只傳其含情低訴，只傳其心緒悠遠，詩情更醇，韻味更濃。庭院無人，臨風拜月，其虔誠之心，其真純之情，其可憐惜之態，令人神往。即其于凜冽寒風之中，發此內心隱秘之喃喃細語，已置讀者于似聞不聞、似解不解之間，而以隱約不清之細語，配以風中飄動之羅帶，似純屬客觀描寫，不涉及人物內心，但人物內心之思緒蕩漾，卻從羅帶中斷續飄出，使人情思縈繞，如月下花影，拂之不去。后兩句嘔心吐血，刻意描繪，而筆鋒落處，卻又輕如蝶翅。

　　李端這首《拜新月》，純用白描勾勒人物，通過嫻美的動作、輕柔的細語和亭立的倩影，將人物一片虔誠純真之情烘托而出，讀之余音裊裊，如見其人，如聞其聲。表面看，似即寫作者之所見所聞，又全用素描手法，只以線條勾勒輪廓：隱秘處仍歸隱秘，細節處只寫細節。通過嫻美的動作、輕柔的細語和亭立的倩影，人物一片虔誠純真的高尚情感躍然紙上，沁人肌髓。這正是詩人高超藝術功力所在。

　　李端（唐代詩人）

　　李端（743年——782年），字正已，趙州（今河北趙縣）人，出身趙郡李氏東祖，唐代詩人。是齊文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝貞六世孫。

　　少居廬山，師事詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一。今存《李端詩集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展6）

——柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》鑒賞（精選一篇）

　　柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》鑒賞 1

　　《與浩初上人同看山寄京華親故》為唐代文學家柳宗元的詩作。此詩表現了作者對故鄉的深切思念之情，同時也表達了作者被貶謫的憤慨不平之意。前兩句以劍喻山峰，謂其割人愁腸，“割”字照應上句“劍铓”的比喻，突出作者愁苦之深;后兩句由峭拔似劍铓的群峰進一步產生出一個奇特的幻想，期望身化千億，散上諸峰以望故鄉。全詩因景生情，融情入景，想象奇特，比喻新穎，作者謫居的愁苦與望鄉的悲哀在短短二十八字里表達得深摯感人，具有很強的藝術感染力。

　　與浩初上人同看山寄京華親故

　　海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。

　　若為化作身千億，散上峰頭望故鄉。

　　注釋

　?、龠x自《柳河東集》?！昂瞥跎先恕?，潭州(今湖南長沙)人。是從臨賀到柳州會見詩人

　?、趧﹁殻簞︿h。蘇軾《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才》詩有“割愁還有劍铓山”。自注云：“柳子厚云：‘海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸’，皆嶺南詩也”

　?、廴魹椋涸跄?/p>

　　譯文

　　海邊的山峰如同劍鋒，在這悲秋的季節，處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。如果把自己的愁腸和身子割成千萬份的話，分散在峰頭上定能看到故鄉。

　　賞析

　　柳宗元這首詩，給讀者的印象是：詩人通過奇異的想象，獨特的藝術構思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地盡量傾吐了出來;它的抒情方式，是屬于嚴羽《滄浪詩話》里所說的“沈著痛快”一類。這在唐人絕句中是不多見的。

　　柳宗元從永州司馬改任柳州刺史后，一直懷友望鄉，愁思郁結。為了排遺愁思，在一個秋高氣爽的'日子，他與朋友浩初和尚一同登山望景，見四野群峰皆如劍鋒，更觸動愁懷，真是“登高欲自舒，彌使遠念來”(《湘口館》)。于是寫下了這首七言絕句，寄給京城長安親友，以表達對他們強烈的懷念之情。

　　首句寫登山所見的景象?！昂Ｅ霞馍剿苿﹁殹?，這是描寫柳州四野群峰的峻峭。“似劍铓”，真是形象可怖，令人驚心動魄。但這并非夸張之詞，而是寫實，是貼切的描寫。柳州一帶，千山林立，多拔地峭豎，有如桂林。蘇軾說：“仆自東武適文登，并行數日，道旁諸峰，真如劍铓。誦子厚(柳宗元的字)詩，知海山多奇峰也。”苕溪漁隱胡仔也說：“余兩次侍親赴官桂林，目睹峰巒奇怪?'海畔尖山似劍铓'之句，真能紀其實也?！?/p>

　　第二句緊承上句，觸景傷懷：“秋來處處割愁腸”。秋天是萬物由盛而衰的季節，天氣蕭瑟，樹木凋零，容易惹動愁思，所以古人多有悲秋之詞，詩人此時此刻，更是如此?！案畛钅c”一語，是由“似劍铓”的比喻所產生聯想。似劍铓的尖山，在蕭瑟的秋季里，對“一身去國三千里，萬死投荒十二年”(《別舍弟宗一》)的逐客來說，確是覺得有如鋒利的寶劍在割自己的愁腸似的。詩人的憤郁絞痛由此可見一斑。

　　三、四兩句由峭拔似劍铓的群峰進一步產生出一個奇特的幻想：詩人希望能有一個變身法，將一身變化作千萬個身，以便“散向峰頭望故鄉”。這雖是一種幻想，卻把詩人希望重回京城和懷念親友的心情表現得十分真切強烈，形象生動。

　　這首詩前兩句比喻新穎貼切，后兩句設想更是奇特，但都是從實感中產生，并非憑空誕想，所以讀來既新鮮又真實感人。

　　此詩與《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州》一樣，都是寄懷之作，通過登臨所見，觸景傷情，抒發懷念友人和故鄉之情，只是在表現形式和手法上有所不同?！兜橇莩菢羌恼摹⑼　⒎?、連四州》是七律，詩中托景抒懷，曲折傳情，意在言外。這首詩是七絕，詩中熔情入景，用淺顯的語言來描寫內心中隱情，表現得鮮明突出。二詩異曲同工，各臻其妙。

　　詩題標明“寄京華親故”。“望故鄉”而“寄京華親故”，意在訴說自己慘苦的心情、迫切的歸思，希望在朝舊交能夠一為援手，使他得以孤死首丘，不至葬身瘴癘之地。

　　蘇軾論唐人詩，以柳宗元和韋應物相提并論，指出他們的詩，“發纖秾于簡古，寄至味于澹泊?！?見《書黃子思詩集后》)王士禎也說：“風懷澄澹推韋柳。”“簡古”、“澹泊”或“澄?！保耸橇娨饩筹L格的一個方面，雖然是其主要的方面，但并不能概括柳詩的全貌。柳詩自有其別調。他的詩，像懸崖峻谷中凜冽的潭水，經過沖沙激石、千回百折的過程，最后終于流入險阻的絕澗，渟滀到徹底的澄清。冷冷清光，鑒人毛發;岸旁蘭芷，散發著幽郁的芬芳。但有時山洪陡發，瀑布奔流，會把它激起跳動飛濺的波瀾，發出凄厲而激越的聲響，使人產生一種魂悸魄動的感覺。此詩中詩人跳動飛濺的情感波瀾無法抑制，恰如“山洪陡發，瀑布奔流”，奔迸而出，因而產生了強烈的藝術感染力。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展7）

——淮上即事寄廣陵親故_韋應物的詩原文賞析及翻譯實用1份

　　淮上即事寄廣陵親故_韋應物的詩原文賞析及翻譯 1

　　淮上即事寄廣陵親故

　　唐代 韋應物

　　前舟已眇眇，欲渡誰相待？

　　秋山起暮鐘，楚雨連滄海。

　　風波離思滿，宿昔容鬢改。

　　獨鳥下東南，廣陵何處在？

　　譯文

　　前面的船已經遙遠模糊不清，將要渡過淮水可渡船已走，有誰來陪伴我？

　　山上黃葉飄零，傳來寺廟響起的悠長晚鐘聲，楚天飄灑的綿綿秋雨與大海連成一體。

　　在凄風苦雨中因離別而生的思念之情更濃，在一天之間凄愴寂寞使我的面容變得憔悴。

　　一只疾風中的伶仃小鳥飛向東南歸巢去，廣陵在哪里呢，不也在東南方嗎？

　　注釋

　　淮上：今江蘇淮陽一帶。

　　廣陵：郡名，治所在今江蘇揚州市。

　　親故：親戚朋友。

　　眇（miǎo）眇：遙遠的樣子。

　　楚雨：淮陰舊屬楚地，故稱楚雨。

　　滄海：即東海，淮陰東臨大海。

　　離思：離別的愁息。

　　宿昔：往日，往時。

　　容鬢：容貌和鬢發。

　　賞析

　　詩人只身北去，對廣陵的親故懷著極為深沉的'感情。但這種感情，表現得頗為含蓄。讀者從詩中感覺到的，詩人并沒有直接說出來，只是攝取了眼前景物，淡墨點染，構成一種凄迷的氣氛，烘托出一種執著的情感。

　　詩的前兩句畫出暮色中空蕩蕩的淮河，詩人欲行而踟躕的情態，描繪一種空曠孤寂之感。接下去，茫茫楚天掛**霏霏雨幕，遠處山寺又傳來一聲接一聲悠長的暮鐘，寂寞變成了凄愴，羈旅之情更為深重。有了這樣濃郁飽滿的感情積蓄，五六兩句才輕輕點出“離思”二字，像凄風偶然吹開帷幕的一角，露出了詩人憔悴的面容。按說詩寫到這里，應直接抒寫離思之情了，然而沒有。詩人還是隱到帷幕后面，他只在迷蒙雨幕上添一只疾飛的伶仃小鳥。這小鳥，從“獨”字看，是失群的；從“下”字看，是歸巢的；從“東南”二字看，是飛往廣陵方向去的。既是失群的小鳥，睹物及人；既是歸巢的小鳥，它尚且有一個溫暖的窠巢，讀者很容易為詩人興“斷腸人在天涯”之嘆。既是飛往廣陵方向的小鳥，詩人的心也在跟著它飛翔。而且，鳥歸東南，離巢愈近；人往西北，去親愈遠。此情此境，詩人難堪，讀者也為之凄惻。因此，讀者自然而然地與詩人同時發出深沉的一問：“廣陵何處在？”這一問，悵然長呼，四野回響，傳出了期望回答而顯然得不到回答的曲曲苦情，寫出了想再一次看見親故而終于無法看見的心理狀態。而正在此時，聲聲暮鐘，不斷地、更深沉更晌亮地傳到耳邊，敲到心里；迷蒙雨霧，更濃密更凄迷地籠罩大地，籠罩心頭。于是，天色更暗淡了，心情也更暗淡了。

　　這詩寫離別之情，全用景物烘托，氣氛渲染。詩中景物凄迷，色彩黯淡，鐘聲哀遠，詩人把自己的感情藏在輕紗帷幕后面，觸之不能及，味之又宛在。且這種感情不僅從一景一物中閃現，而是彌漫全詩，無時不在，卻又無處實有，無時實在，使詩具有一種深遠的意境，深沉的韻致。

　　創作背景

　　詩人于大歷四年（769）秋自京經鞏洛、楚州赴揚州，第二年秋天從揚州返回洛陽，在揚州居留的時間正好一整年。揚州有他的兄長，還有像盧庾這樣的朋友。返洛途中，舟行經楚州時懷念在揚州的親人友朋，寫了這首詩。

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展8）

——詔追赴都二月至灞亭上 柳宗元匯總1篇

　　詔追赴都二月至灞亭上 柳宗元 1

詔追赴都二月至灞亭上 柳宗元

詔追赴都二月至灞亭上 柳宗元，是一首七言古體詩，作者是唐代人詩人柳宗元，這首詩包含著詩人對遭貶斥的憤懣，以及對放逐生活的回憶和詩人奉詔重回長安時的激動心情。

【原文】：
詔追赴都二月至灞亭上
作者：柳宗元
十一年前南渡客，
四千里外北歸人。
詔書許逐陽和至，
驛路開花處處新。

詔追赴都二月至灞亭上注音：
shí yī nián qián nán dù kè ，
sì qiān lǐ wài běi guī rén 。
zhào shū xǔ zhú yáng hé zhì ，
yì lù kāi huā chù chù xīn 。

詔追赴都二月至灞亭上翻譯：
于永貞**九月詩人被貶永州；
如今北歸走了四千里，從永州回到了長安；
朝廷下詔許可在暖和的春天返回京城；
在回途的官道上兩旁處處開放了新花。

詔追赴都二月至灞亭上字詞解釋：
1.灞(ba壩)亭：灞水邊上的驛亭。灞水在長安城東二十里，驛亭是古代供行旅途中休息的地方。
2.十一年前：指公元八前。五年詩人被貶離開長安的時間。南渡：指被貶到永州。
3.四千里外：永州北距長安約四千里。四千里：《舊唐書·地理志》：江南西道永州，在京師南三千二百七十心里。這里說四千，是舉其成數。
4.許：許可。
5.逐：跟隨。
6.陽和：暖和的春天。
7.驛路：官道，古時供傳車、驛馬通行，沿途設有驛站。

詔追赴都二月至灞亭上背景：
柳宗元在公元八一五年初被唐憲宗從永州召回。進入長安前，他在灞亭上寫了這首詩，表達了他渴望能重新得到重用、實現革新理想的**熱情。

詔追赴都二月至灞亭上賞析：
頭兩句是說，11年前被貶于4000里外的永州，此時終于回來了，語含喜悅，也有感慨。后兩句借用景物來描寫回京路上的歡快心情。春光，鮮花，是實景，但也是作者心理狀態的反映。這樣借景抒情比直接敘述更加生動，真切。末句處處新三字用得精當，值得好好體味。

十一年前南渡客，四千里外北歸人。這里看來是對事實的`描述，其實精煉地概括了詩人復雜和激動的情感。其中包含著他對當年遭受貶斥的憤懣，對長期放逐生活的回憶，以及重回長安時的激動心情。交集的百感凝聚在詩句的樸素描繪之中，增強了抒情力量。

詔書使他伴隨著溫暖的春天一同回到長安來，路上的景物明媚喜人。詔書許逐陽和至，驛路開花處處新，朝廷詔返京城，又是紅這陽春季節，驛路上花開簇簇，既清新又溫暖，此時面對此景，再有一步就可邁入長安東城門的詩人不能不深感激動、喜悅，激動、喜悅而不明說，僅用處處新三字來見意，便勝過了萬語千言。因此驛路開花處處新，這是詩人自己精神狀態的寫照，反映出詩人的愉快心情和愿望。這是寫花，更是寫人，是將人的情意寄托于花，又由花來表人之情意，含蓄蘊藉而不失自然流轉，堪稱得體。

然而儒法兩條路線的**是不可調和的，事實上，頑固保守**并沒有放松對他的打擊，他回到長安后所得到的卻是再一次貶逐。所以，詩篇在抒發他的戰斗理想的同時，也表現出他對大地主頑固派的**本質缺乏認識，對頑固派頭子唐憲宗始終存有幻想，反映出詩人自己的階級局限性。

柳宗元文學作品：
柳宗元一生留下600多篇詩文作品，文的成就大于詩。其駢文有近百篇，古文大致為六類。

（一）論說：包括哲學、政論等文及以議論為主的雜文。筆鋒犀利，論證精確?！短煺f》為哲學****作。（《封建論》、《斷刑論》為長篇和中篇政論**作?！稌x文公問守原議》、《桐葉封弟辯》、《伊尹五就桀贊》等為短篇政論**。）其哲學思想中具有樸素的唯物論成分。其**思想主要表現為重勢的進步社會歷史觀和儒家的民本思想。但也受佛教影響，尤是**失意時，往往向佛教尋找精神上的解脫。

（二）寓言：繼承并發展了《莊子》、《韓非子》、《呂氏春秋》、《列子》、《戰國策》傳統，多用來諷刺、抨擊當時社會的丑惡現象。推陳出新，造意奇特，善用各種動物擬人化的藝術形象寄寓哲理或表達政見。（**作有《三戒》（《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》）、《傳》、《羆說》等篇。）嬉笑怒罵，因物肖形，表現了高度的幽默諷刺藝術。

（三）傳記：繼承了《史記》、《漢書》傳統，又有所創新，（**作有《段太尉逸事狀》、《梓人傳》、《河間傳》、《捕蛇者說》等），有些作品在真人真事基礎上有夸張虛構，似寓言又似小說（如《宋清傳》、《種樹郭橐駝傳》）。

（四）山水游記：最為膾炙人口，均寫于被貶后，以永州之作更勝。（典范之作為《始得西山宴游記》、《鈷潭記》、《鈷潭西小丘記》、《至小丘西小石潭記》、《袁家渴記》、《石渠記》、《石澗記》、《小石城山記》）作品中既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨憤；也有作者幽靜心境的描寫，表現在極度苦悶中轉而追求精神的寄托。至于直接刻畫山水景色，則或峭拔峻潔，或清邃奇麗，以精巧的語言再現自然美。

（五）詩詞騷賦：獨具特色（**作《懲咎賦》、《閔生賦》、《夢歸賦》、《囚山賦》等，均用《離騷》、《九章》體式?；蛑笔阈匾?，或借古自傷，或寓言寄諷，幽思苦語，深得屈騷精髓?！短鞂Α?、《晉問》兩巨篇，則為另一種類型，形式仿照《**》、《七發》，造語奇特深奧。此外，柳集中也有不少有關佛教的碑、銘、記、序、詩歌等作品，對禪宗、天臺宗、律宗等學說有所涉及。）柳詩現存140多首，均為貶謫后所作。前人把他與王維、孟浩然、韋應物并稱王孟韋柳。其部分五古思想內容近于陶淵明詩，語言樸素自然，風格淡雅而意味深長。另外一些五古則受謝靈運影響，造語精妙，間雜玄理，連制題也學謝詩。但柳詩能于清麗中蘊藏幽怨，同中有異。柳詩還有以慷慨悲健見長的律詩。（如《登柳州城樓寄漳汀封連四州》為唐代七律名篇，《江雪》《漁翁》《溪居》在唐人絕句中也是不可多得之作）。

（六）作品集：劉禹錫始編柳集《河東先生集》。宋代注本較多，韓醇《詁訓柳先生文集》為現存柳集最早本子。明蔣之翹輯注有《柳河東集》。事跡見韓愈《柳子厚墓志銘》、新、舊《唐書》本傳、文安禮《柳先生年譜》。

柳宗元個人資料：
柳宗元（公元773年公元819年），字子厚，漢族，河東（現在山西運城永濟一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱柳河東 河東先生，因官終柳州刺史，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈并稱為韓柳，與劉禹錫并稱劉柳，與王維、孟浩然、韋應物并稱王孟韋柳。

柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托，有《河東先生集》，**作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》

詔追赴都二月至灞亭上 柳宗元就為您介紹到這里，希望它對您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩句、古詩詞，這里都有！
關注微信公眾號：miyu_88，精彩內容每天推送！

柳宗元《詔追赴都回寄**親故》閱讀答案及翻譯賞析匯總一篇（擴展9）

——詔追赴都回寄**親故古詩鑒賞范本一份

　　詔追赴都回寄**親故古詩鑒賞 1

　　原文：

　　作者：柳宗元

　　每憶纖鱗游尺澤，

　　翻愁弱羽上丹霄。

　　岸傍古堠應無數，

　　次第行看別路遙。

　　注音：

　　měi yì xiān lín yóu chǐ zé ，

　　fān chóu ruò yǔ shàng dān xiāo 。

　　àn bàng gǔ hòu yīng wú shù ，

　　cì dì háng kàn bié lù yáo 。

　　翻譯：

　　常想起小魚在水池里浮游，

　　又擔心翅膀太嫩難上云霄。

　　乘船赴京，傍岸的土堡已是無數，

　　一程一程，回看**親故卻越加遠遙。

　　字詞解釋：

　　⑴公元815年（元和十年）正月，柳宗元自永州奉詔赴京，途中作此詩，回寄給在永州的親朋好友。

　　⑵纖鱗：小魚。尺澤：小水池。弱羽：無力的翅膀。丹霄：百家注本童宗說注：“丹霄，青云也?！北扔鞲呶?。

　　⑶堠（hòu后）：古代河岸記里程的土堡?！吨軙ろf孝寬傳》“一里置一土堠。”或云五里只堠，十里雙堠，韓愈《路傍堠》詩：“堆堆路傍堠，一雙復一只?！睉菏?。次第：挨著次序、一個接著一個。

　　賞析：

　　詩的開頭用比喻的手法，極寫詩人被貶永州后環境的**，境地的低微。“每憶”下字好像很輕，似乎也沒什么褒貶，實際上份量很重，感**彩十分強烈，表明詩人對這種小魚游水池的生活非常厭棄。這時好了，奉詔赴京了，新生活就要開始了，也許還有一個相當高的職位在等著自己，可以直上“丹霄”。然而詩人仍然很擔心，擔心弱翅無力，重任難以勝任。當然，詩人決不是對自己能力的不信任，也不是故作謙恭之詞，是對于變幻莫測的前途的憂慮。

　　后一聯詩歌的節奏明顯加快，不僅形象地狀寫了輕舟順流而下，計算里程的土堡飛而似地甩在腦后的情境，而且也與詩人希望盡快回到長安的.心情十分吻合。然而，詩人離長安雖然越來越近，而離他生活過十年的永州卻越來越遠，所以，他也是一路北行，一路回望；瀟湘一帶，輕煙薄霧，別路依稀，真切地抒寫了他對**親故的系念。

　　這首詩，前后兩聯跳躍性極大，運用的手法各不相同，詩歌意象也迥然有異。但一個“愁”字，卻把整首詩歌描寫的意象**協調起來，詩人對自己以往的貶抑生活“愁”，對奉詔直上京，前途渺茫亦“愁”，乘船北上離雖親朋故舊，當然更“愁”?！俺睢弊忠痪€貫通，塑造了一位情深義重、憂國憂民、內心情感無限豐富的詩人自我形象。

　　柳宗元文學作品：

　　柳宗元一生留下600多篇詩文作品，文的成就大于詩。其駢文有近百篇，古文大致為六類。

　?。ㄒ唬┱撜f：包括哲學、政論等文及以議論為主的雜文。筆鋒犀利，論證精確。《天說》為哲學論文的**作。（《封建論》、《斷刑論》為長篇和中篇政論**作。《晉文公問守原議》、《桐葉封弟辯》、《伊尹五就桀贊》等為短篇政論**。）其哲學思想中具有樸素的唯物論成分。其**思想主要表現為重“勢”的進步社會歷史觀和儒家的民本思想。但也受佛教影響，尤是**失意時，往往向佛教尋找精神上的解脫。

　?。ǘ┰⒀裕豪^承并發展了《莊子》、《韓非子》、《呂氏春秋》、《列子》、《戰國策》傳統，多用來諷刺、抨擊當時社會的丑惡現象。推陳出新，造意奇特，善用各種動物擬人化的藝術形象寄寓哲理或表達政見。（**作有《三戒》（《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》）、《傳》、《羆說》等篇。）嬉笑怒罵，因物肖形，表現了高度的幽默諷刺藝術。

　?。ㄈ﹤饔洠豪^承了《史記》、《漢書》傳統，又有所創新，（**作有《段太尉逸事狀》、《梓人傳》、《河間傳》、《捕蛇者說》等），有些作品在真人真事基礎上有夸張虛構，似寓言又似小說（如《宋清傳》、《種樹郭橐駝傳》）。

　?。ㄋ模┥剿斡洠鹤顬槟捴巳丝冢鶎懹诒毁H后，以永州之作更勝。（典范之作為《始得西山宴游記》、《鈷潭記》、《鈷潭西小丘記》、《至小丘西小石潭記》、《袁家渴記》、《石渠記》、《石澗記》、《小石城山記》）作品中既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨憤；也有作者幽靜心境的描寫，表現在極度苦悶中轉而追求精神的寄托。至于直接刻畫山水景色，則或峭拔峻潔，或清邃奇麗，以精巧的語言再現自然美。

　?。ㄎ澹┰娫~騷賦：獨具特色（**作《懲咎賦》、《閔生賦》、《夢歸賦》、《囚山賦》等，均用《離騷》、《九章》體式?；蛑笔阈匾?，或借古自傷，或寓言寄諷，幽思苦語，深得屈騷精髓?！短鞂Α?、《晉問》兩巨篇，則為另一種類型，形式仿照《**》、《七發》，造語奇特深奧。此外，柳集中也有不少有關佛教的碑、銘、記、序、詩歌等作品，對禪宗、天臺宗、律宗等學說有所涉及。）柳詩現存140多首，均為貶謫后所作。前人把他與王維、孟浩然、韋應物并稱王孟韋柳。其部分五古思想內容近于陶淵明詩，語言樸素自然，風格淡雅而意味深長。另外一些五古則受謝靈運影響，造語精妙，間雜玄理，連制題也學謝詩。但柳詩能于清麗中蘊藏幽怨，同中有異。柳詩還有以慷慨悲健見長的律詩。（如《登柳州城樓寄漳汀封連四州》為唐代七律名篇，《江雪》《漁翁》《溪居》在唐人絕句中也是不可多得之作）。

　?。┳髌芳簞⒂礤a始編柳集《河東先生集》。宋代注本較多，韓醇《詁訓柳先生文集》為現存柳集最早本子。明蔣之翹輯注有《柳河東集》。事跡見韓愈《柳子厚墓志銘》、新、舊《唐書》本傳、文安禮《柳先生年譜》。

　　柳宗元個人資料：

　　柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，漢族，河東（現在山西運城永濟一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱“柳河東” “河東先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈并稱為“韓柳”，與劉禹錫并稱“劉柳”，與王維、孟浩然、韋應物并稱“王孟韋柳”。

　　柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托，有《河東先生集》，**作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》。